Un grand pas en avant

La mission commerciale de l’Ontario aura permis d’accroître le commerce et les investissements avec la Chine

le 15 novembre 2005 — HONG KONG — La mission commerciale de l'Ontario en Chine qui a été couronnée de succès est un grand pas en avant pour accroître le commerce et les investissements de l'une des économies qui a la croissance la plus rapide au monde, de dire aujourd'hui le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty.

« Ceci est un grand pas en avant pour l'Ontario, un pas qui offre un potentiel incroyable en matière de création d'emplois et de possibilités pour les Ontariens et Ontariennes », de dire le premier ministre alors qu'il mettait fin ce matin à cette mission commerciale de 12 jours.

Suite du communiqué ci-dessous

Instructions pour le diaporama : Pour voir la légende, veuillez passer le curseur sur l'image. Voir toutes les photos prises au cours de la mission ontarienne du commerce et de l'investissement en Chine.

« Partout où nous nous sommes rendus, nous avons clairement dit que l'Ontario est ouvert aux affaires, que l‘Ontario est ouvert à la Chine et que l'Ontario recherche activement à accroître ses échanges commerciaux et ses investissements bilatéraux », a-t-il dit.

« Maintenant nous devons assurer un suivi auprès de tous les contacts que nous avons faits, les percées que nous avons faites et l'extraordinaire bonne volonté que nous avons bâtie. »

Le premier ministre a dirigé une délégation de plus de 125 Ontariens et Ontariennes, représentant des entreprises, des universités, des collèges , des municipalités, des organismes agricoles et des institutions de recherche médicale à Beijing, Shanghai, Suzhou, Nankin et Hong Kong.

« Nous avons souligné le fait que l'Ontario investit dans l'éducation, qu'il encourage l'innovation, qu'il est en compétition pour obtenir de nouveaux investissements et qu'il remporte cette compétition. Nous avons dit aux dirigeants du gouvernement et aux gens d'affaires que nous étions prêts à former de nouveaux partenariats avec la puissance économique qu'est la Chine. »

Parmi les faits saillants de la mission commerciale, on compte :

• Le renouvellement d'un protocole d'amitié et d'entente de l'Ontario qui date de 20 ans, incluant la création d'un conseil commercial avec la province du Jiangsu, soit l'une des régions à la croissance la plus rapide de l'un des pays à la croissance la plus rapide au monde.
• Des rencontres du premier ministre avec des responsables gouvernementaux de haut niveau, ce qui est considéré comme essentiel dans un pays où une reconnaissance officielle est importante pour faire des affaires. Parmi ces personnes, on compte Gu Xi Jiang, vice-présidente du Congrès national du peuple; Ma Xiuhong, vice-ministre à la Commerce; Wang Xudong, ministre aux Industries de l'information; Zhou Ji, ministre de l'Éducation; Zhou Yupeng, vice-maire de Shanghai; Zhou Weigiang, vice-maire de Suzhou; Liang Baohua, gouverneur de la province du Jiangsu; et Li Yuanchao, secrétaire du Parti de la province du Jiangsu.
• Des discours importants aux groupes d'affaires proéminents et des rencontres avec des investisseurs importants, tels que Li Ka Synge, président de Cheung Kong (Holdings) Ltd . et Hutchison Whampoa Ltd ., qui figure sur la liste du magazine Forbes comme l'un des hommes les plus riches au monde.
• Le discours du premier ministre sur l'importance de la primauté du droit et des droits de la personne auprès des étudiants et étudiantes en droit de l'université Tsinghua à Beijing et une visite accompagnée d'enfants de l'école intermédiaire #10 à Suzhou.
• Une série de tables rondes fructueuses avec des gens d'affaires et des séminaires qui associent des entreprises et institutions de l'Ontario avec d'éventuels partenaires de la Chine et de Hong Kong.
• La signature de plus de 30 ententes par des entreprises, des éducateurs, des fournisseurs de soins de santé et des municipalités de l'Ontario avec leurs homologues de Hong Kong.

Par exemple, l'université de Waterloo a conclu un important partenariat avec l'université de Nankin qui permettra aux étudiants et étudiantes d'obtenir un diplôme en étudiant dans les deux pays; Shred-Tech Corporation a signé une entente avec une entreprise de Beijing pour fabriquer et promouvoir une technologie pour le traitement des déchets médicaux; l'hôpital Mount Sinai a signé une entente avec l'université de Hong Kong pour faire une étude conjointe en génomique; Hoken Agritech International Inc . a accepté de fournir des embryons bovins et des produits vétérinaires à une compagnie laitière de Nankin; Vanatter Group Inc. a signé une entente à longue échéance avec une entreprise d'automobile de Shanghai; et le Réseau universitaire de santé de l'université de Toronto travaillera avec l'Institut des sciences de la santé de Shanghai pour découvrir de nouveaux traitements pour le cancer.

« Ces ententes sont importantes mais elles ne représentent que le début de ce que nous pouvons réaliser en Chine et à Hong Kong », a dit Joe Cordiano, ministre du Développement économique et du Commerce.

« Pendant trop longtemps au cours de la dernière décennie, l'Ontario manquait à l'appel sur la scène mondiale de l'économie. Grâce au leadership du premier ministre, nous avons inversé cette situation. Cette mission a recentré les intérêts de l'Ontario dans l'un des marchés les plus importants et les plus dynamiques au monde. »

Tony Wong, qui est natif de Hong Kong et qui est député de Markham, a dit que cette mission avait généré une remarquable bonne volonté parmi les responsables et gens d'affaires chinois de même que des réactions positives de la part d'Ontariens et Ontariennes de descendance chinoise.

« Ce boom économique en Chine est une histoire incroyable alors que des villes et des provinces expérimentent une croissance économique qui dépasse 10 et même 20 pour cent année après année », de dire le premier ministre.

« Maintenant les gens qui rédigent l'histoire de Chine connaissent l'histoire de l'Ontario et ils savent que des investissements et des échanges commerciaux bilatéraux accrus entre nous signifie une plus grande prospérité pour le peuple de Chine et la population de l'Ontario. »

La mission commerciale et d'investissements de l'Ontario en Chine obtient des signatures

Le premier ministre Dalton McGuinty mène la mission commerciale et d'investissement de l'Ontario en Chine afin de promouvoir les thèmes de l'éducation, de l'innovation et de l'investissement. La délégation de l'Ontario se compose de plus de 125 personnes provenant d'environ 100 organismes représentant des entreprises du secteur privé, des universités, des collèges, des municipalités, des organismes agricoles et des établissements de recherche médicale.

Des compagnies, des maisons d,enseignements et des organismes de l'Ontario et la Chine ont signé des protocoles d'entente et des accords visant divers projets qui renforceront les assises économiques des deux pays tout en encourageant leurs relations en matière de commerce et d'investissement.

Renforcement des liens en matière de commerce et d'investissement

Hôpital Mount Sinai à Toronto : Une entente a été conclue avec la faculté de médecine Li Ka Shing de l'Université Hong en vue de collaborer à des initiatives de recherche dans le domaine de la médecine génomique qui porteront sur le cancer, les maladies infectieuses et inflammatoires ainsi que sur les maladies de l'appareil reproducteur et du développement. Cette entente est la première étape en vue d'établir un centre mixte de la médecine génomique.

B&H Architects Ltd. de Toronto : Une entente a été conclue avec le Yuexing Group pour concevoir ce qui sera le plus grand centre commercial de meubles de détail de l'Asie — le Shanghai Universal Home Decoration Expo Centre .

Can-Travel Services Inc. : Une entente a été conclue avec le China Sunrise Travel Service afin de travailler ensemble à se préparer pour un éventuel Statut de destination approuvée pour le Canada, ce qui accroîtra le tourisme provenant de Chine.

BTI Photonic Systems Inc. de Nepean : Une entente a été conclue pour fournir à Alcatel Chengdu Communications Systems des versions du système Netsender de BTI portant la marque Alcatel pour la vente en Chine.

Hoken Agritech International Inc. de Toronto : La compagnie a accepté de fournir au groupe Nanjing Weigang Dairy des semences et embryons bovins congelés ainsi que des produits de santé animale Bioniche et la formation technique connexe.

Taishan International High-Tech Corporation de Toronto : Une entente sera conclue avec le Yangtze River Pharmacy Group pour homologuer, fabriquer, commercialiser et distribuer ensemble des herbes médicinales et produits pharmaceutiques.

Lingo Media de Toronto : Une lettre d'intention a été signée avec le Phoenix Publishing Media Group de Nanjing pour établir une coentreprise de publication de journaux d'éducation du public, de manuels, de publications de sociétés commerciales et de magazines.

RVM Recycle Tech Ltd. de Newmarket : Des ententes en partenariat seront signées avec deux partenaires de Hong Kong, soit Canadian International School et Green Power , pour offrir des services qui font la promotion du recyclage des déhets solides. Cette compagnie installera des appareils automatiques de récupération pour les bouteilles et les canettes dans les écoles de Hong Kong.

VisImage Systems Inc. : Cette entreprise a annoncé le lancement de l.édition chinoise de BoSS-21, un outil qui mesure le corps humain et recommande l'article ou l'équipement de taille approprié.

Renforcement des liens en matière d'éducation

Collège Algonquin à Ottawa: Des protocoles d'entente ont été signés avec cinq établissements en Chine afin d'offrir ce qui suit :

• formation et programmes d'anglais langue seconde pour les élèves du Shanghai Dong-Zhang Education Development Group;
• cours d'anglais langue seconde à l'école secondaire Anhui Fuyang n o  1 à Fuyang City;
• formation en animation pour les étudiants et étudiantes de l'Université de Shanghai;
• programmes et formation pour les étudiants et étudiantes de l'Université de technologie de Nanjing au campus du Collège Algonquin d'Ottawa;
• Formation professionnelle et progatmmes de formation des enseignants au Collège Algonquin d'Ottawa pour les élèves de l'université Shandong Jiatong avec des projets de développer d'autres programmes conjoints.

Collège Seneca d'arts appliqués et de technologie à Toronto : Un protocole d'entente a été signé avec China Space Telecom Ltd . et Summer Leaf Inc . pour discuter du cadre d'établissement d'un collège commun à Beijing.

Le Collège a également signé une entente de principe avec l'Institut de technologie de Changzhou en vue de mener des programmes d'éducation coopérative, et avec l'Institut de technologie de Jinling en vue de renforcer la coopération en matière d'éducation et de culture et d'élargir la coopération entre les deux établissements pour y inclure des programmes d'études menant à un diplôme.

INFOworks Educational Services Inc. Canada de Kitchener : La compagnie fera la promotion et la commercialisation d'un large éventail de programmes éducatifs et de services professionnels pour le compte du Beijing International Educational Exchange avec l'objectif de favoriser la compréhension internationale et d'offrir de meilleures possibilités de formation professionnelle.

Université Brock de St. Catharines : Une entente a été signée avec l'Université Qingdao de science et de technologie de Beijing pour établir un programme de recherche coopérative permettant aux étudiants et étudiantes en informatique et en traitement de l'information de faire la moitié de leurs études dans chacune des deux universités. L'Université Brock signera aussi une entente avec l'Université de Jiangsu et l'Université de San Jiang pour mener en collaboration des programmes de recherche et d'études.

Centre for Education and Training de Mississauga : Des ententes ont été conclues avec le Centre of International Exchange of Education - conseil scolaire provincial de Shanxi, le conseil scolaire municipal de Tianjin, le conseil scolaire du district de Tianjin Dongli, le conseil scolaire du district de Tianjin Tanggu et le conseil scolaire du district civique de Hong Kou pour offrir des cours de perfectionnement linguistique professionnel ainsi que des écoles de langue dans des camps de vacances pour enfants. Le Centre fournira aussi des services d'évaluation de l'anglais et de formation en anglais à l'Institut de commerce et de relations économiques extérieurs de Tianjin.

Bond International College de Toronto : La Jiangsu International Education Exchange Association mettra sur pied des centre de fomation linguistique conjoint à Toronto pour les enseignnats du Jiangsu.

George Brown College Centre for Early Childhood Development : Le Centre établira une école d'application à Suzhou et élaborera un programme d'études et de meilleures pratiques de fonctionnement, tout en offrant des possibilités de stage et d'emploi pour les étudiants et étudiantes du développement de la petite enfance et les diplômés du Collège George Brown.

Renison College, Université de Waterloo : Un protocole d'entente a été signé avec l'Université pédagogique Jiangsu de technologie à Changzou pour promouvoir des relations amicales et des échanges universitaires entre les deux établissements. Le Renison College offrira en outre des programmes de baccalauréat ès arts avec l'École d'études étrangères de l'Université de Nanjing.

Université de Waterloo : Un protocole de partenariat a été établi avec l'Université Tsinghua afin d'explorer les possibilités de coopération scientifique et universitaire.

Collège Fanshawe de London : Une entente a été conclue avec l'Institut d'éducation de Beijing pour établir des échanges d'étudiants et d'étudiantes, de professeurs et de personnel ainsi que des programmes d'éducation communs.

Renseignements :

Relations avec les médias
416 314-8975

www.premier.gov.on.ca
www.resultsontario.gov.on.ca