National Buyer/Seller Forum (forum national d’acheteurs et de vendeurs)

Une importante délégation de l’Ontario assiste au forum sur la chaîne d’approvisionnement des sables bitumineux de l’Alberta

EDMONTON, 12 au 15 mars 2007 -- La ministre du Développement économique et du Commerce, Sandra Pupatello, mène une délégation de plus de 130 des meilleurs fabricants de l’Ontario au forum national des acheteurs et des vendeurs qui a eu lieu à Edmonton – la plus importante des activités d’approvisionnement en sables bitumineux.

• Se reporter au communiqué : LA MINISTRE PUPATELLO, À LA TÊTE D’UNE IMPORTANTE DÉLÉGATION DE L’ONTARIO, VA PARTICIPER À UN FORUM SUR LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT DES SABLES BITUMINEUX DE L’ALBERTA

La ministre Pupatello prononce une allocution au cours d’une réception pour les représentants de l’Ontario et de l’Alberta, à laquelle assistent plus de 250 représentants d’entreprises du secteur de l’énergie et de fournisseurs de l’Ontario. Elle fait remarquer que les fabricants de l’Ontario offrent la capacité, la qualité et l’innovation nécessaires pour constituer un maillon à valeur ajoutée de la chaîne d’approvisionnement des sables bitumineux de l’Alberta.

La ministre Pupatello parle avec Doreen Cole (à gauche), Directrice générale - stratégie d’affaires et croissance de Shell Canada, et John Millson, président et fondateur de la société de développement de sables bitumineux OilSands Development Inc. et ancien maire de Windsor.

Brent Stuart, directeur des affaires régionales de la société de développement de sables bitumineux (Oil Sands, Suncor Energy) explique le rôle que les entreprises ontariennes peuvent jouer dans le développement des sables bitumineux. Par exemple, la société de fabrication de moteurs Reliance Motors, de Stratford, en Ontario, approvisionne Suncor en moteurs électriques à grande puissance pour les travaux d’exploitation des sables bitumineux de l’entreprise. 

La ministre et Brian McCready (à gauche), vice-président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada de l’Alberta et la Saskatchewan et, Donald Oborowsky, président et PDG de la société de fabrication d’acier Waiward (Waiward Steel Fabrication Ltd), dont le siège se trouve à Edmonton.

La ministre collabore étroitement avec les collectivités de l’Ontario pour y attirer des emplois et des investissements.  Des représentants locaux et régionaux de l’ensemble de la province se sont joints à la délégation pour mettre en valeur les points forts des fabricants ontariens.  On voit ici la ministre avec des responsables du développement économique local de la région de Niagara.

De gauche à droite : Brian York, responsable du Développement économique (Economic Development Officer) de la ville de St. Catharines; Dan Degazio, chef du développent économique (Manager of Economic Development) de la ville de Welland; Renato Romanin, conseiller principal du développement économique,corporation du développement économique (Economic Development Corp.) de Niagara; la ministre Pupatello; David Oakes, directeur des services de développement économique et de tourisme (Economic Development and Tourism Services) de la ville de St. Catharines; Serge Felicetti, Directeur de l’ expansion des affaires (Business Development) de la ville de Niagara Falls; Claude Pilato, vice-président du développement économique et tourisme (Economic Development and Tourism) de Fort Erie.

La ministre Pupatello et l’équipe représentant le secteur des sables bitumineux au pavillon de l’Ontario au cours du forum national d’acheteurs et de vendeurs.

De gauche à droite (du MEDT, à moins d’indication contraire) : Sondra Meis, conseillère principale en développement des entreprises, ministère des Petites Entreprises et de l’Entrepreneuriat; Valerie Poulin, chef de cabinet de la ministre Pupatello; Fernando Traficante, Directeur de la Direction de la compétitivité des secteurs; la ministre Pupatello; George Mandrapilias, chef d’équipe du Bureau des matériaux; David Bond, chef des Secteurs de la fabrication; Nicholas Wedgwood, conseiller principal du Bureau des matériaux; Geoffrey Green, conseiller principal en développement des entreprises du ministère des Petites Entreprises et de l’Entrepreneuriat.