About header image
Accueil  |  NOUVELLEs

L'Ontario en bref Site web du premier ministre Projets de Marches

Sables bitumineux de l'Alberta

ÉVÉNEMENTS
Visite de l’usine de Dofasco

HAMILTON, le 26 mars 2007 - La ministre du Développement économique et du Commerce, Sandra Pupatello, a visité l’usine d’acier de Dofasco, à Hamilton, pour en apprendre davantage sur les activités de la société, considérée comme l’une des sociétés les plus innovantes et concurrentielles de l’industrie. Cette visite a également fourni l’occasion de discuter de l’avenir à long terme du secteur de l’acier, composante clé de l’industrie de la fabrication de l’Ontario.

Minister Pupatello is shown one of the plant’s control rooms.

La ministre Pupatello visite l’une des salles de contrôle de l’usine.

The Minster is walked through Dofasco’s operations by company officials.

Des représentants de la société font visiter les installations de Dofasco à la ministre.

La matière à l’avant-plan s’appelle « écume ». C’est un déchet composé de 95 pour cent de zinc et 5 pour cent de fer qui se crée pendant la fabrication de l’acier galvanisé. Ce produit est envoyé à des installations de récupération qui récupèrent le zinc.

Paul Schurter, Manager of Automotive Market Development for Dofasco; Minister Pupatello; Andrew Sloan, Manager of Public Affairs for Dofasco, and; Jennifer Mossop, MPP Stoney Creek.

De gauche à droite : Paul Schurter, chef du service de développement du marché automobile chez Dofasco, la ministre Pupatello; Andrew Sloan, chef des relations publiques chez Dofasco, et Jennifer Mossop, députée provinciale de Stoney Creek.

Minister Pupatello and MPP Mossop with staff from Dofasco and the Ministry of Economic Development and Trade.

La ministre Pupatello et la députée Mossop avec du personnel de Dofasco et du ministère du Développement économique et du Commerce.

LE SAVEZ-VOUS?
L’Ontario emploie le plus grand nombre d’employés dans le secteur de la fabrication en Amérique du Nord, après la Californie.