About header image
Accueil  |  NOUVELLEs

L'Ontario en bref Site web du premier ministre Projets de Marches

Sables bitumineux de l'Alberta

ÉVÉNEMENTS

Manufacturing Innovates – Great Lakes Manufacturing Forum

TORONTO, le 29 mars, 2007 -- La ministre du Développement économique et du Commerce, Sandra Pupatello, a prononcé un discours à l’occasion du forum de la manufacture, Great Lakes Manufacturing Forum, des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, le 29 mars 2007. Le forum était l’occasion pour les dirigeants de l’industrie et du gouvernement de débattre des meilleurs moyens de faire prospérer le secteur manufacturier de la région. Il était centré sur les thèmes de l’innovation, des aptitudes, de l’image et des frontières/logistique.

Minister Pupatello discusses the government’s investments in workforce skills, research and development and commercialization

La ministre Pupatello aborde le sujet des investissements du gouvernement dans les qualifications de la main-d’œuvre, la recherche et le développement, et la commercialisation, ainsi que les initiatives de développement de nouveaux marchés et de stimulation de l’innovation dans des secteurs clés de l’industrie manufacturière de l’Ontario. Ces aspects s’inscrivent dans la stratégie globale de croissance économique.

The Minister holds up an aerospace bearing – precision manufactured by FAG Aerospace in Stratford, Ontario

La ministre tient un coussinet de précision aérospatial – instrument de précision fabriqué par FAG Aerospace, à Stratford (Ontario) – afin d’illustrer comment les sociétés ontariennes peuvent devenir des chefs de file de l’innovation dans leur branche. FAG est l’une des sociétés bénéficiant de fonds versés dans le cadre de la Stratégie d'investissement dans le secteur de fabrication de pointe du gouvernement et ses pièces se retrouvent dans les moteurs de pratiquement chaque avion à réaction en service dans le monde.

The Minister participates in a panel discussion examining the future of manufacturing in the Great Lakes region.

La ministre participe à un débat d’experts examinant l’avenir du secteur manufacturier dans la région des Grands lacs.

De gauche à droite : L’animatrice du comité, Heather Scoffield, journaliste économique du Globe and Mail; la ministre Pupatello; Stanley Liberty, président, Kettering University; Larry Barrett, président, Emerson Canada.

The audience comprised industry leaders and economic development officials from across the Great Lakes region.

Le public se composait de dirigeants de l’industrie et de représentants du secteur du développement économique de toute la région des Grands lacs.

LE SAVEZ-VOUS?
L’Ontario emploie le plus grand nombre d’employés dans le secteur de la fabrication en Amérique du Nord, après la Californie.