Déclaration à l’Assemblée législative

L’honorable Sandra Pupatello,
Ministre du Développement économique et du Commerce

Mission de l’Ontario en Alberta au sujet des sables bitumineux

Queen’s Park
28 novembre 2006

Sous réserve de modifications

---

M. le Président,

Je viens de rentrer d’une mission très réussie en Alberta où je suis allée voir quels profits nous pouvions tirer du projet d’exploitation des sables bitumineux de l’Alberta pour les fabricants de l’Ontario.

L’exploitation des sables bitumineux a entraîné une expansion économique sans précédent en Alberta, ce qui crée une demande impérieuse dans tous les domaines, depuis la main-d’œuvre spécialisée jusqu’aux fournitures industrielles.

Les entreprises de l’Alberta ont besoin de milliers de travailleurs de tout le pays pour construire les installations dont elles ont besoin et leur apporter une capacité de fabrication accrue.

Cela présente d’immenses possibilités de croissance auxquelles nous voulons participer.

Il y aura des projets à long terme d’une valeur de plus de 100 milliards de dollars au cours des dix à vingt prochaines années, et je tiens à ce que les fabricants de l’Ontario joue un rôle de premier plan dans la réponse aux demandes de l’Alberta, et l’aident à réaliser ses projets à temps et pour le prix convenu.

Cette mission a suscité un immense intérêt dans tout l’Ontario et, en fait, il a suffi d’un court préavis pour que 27 fabricants viennent avec moi en Alberta.

J’ai eu d’excellents entretiens avec M. Clint Dunford, ministre du développement économique, et M. Gary Mar, ministre des affaires intergouvernementales de l’Alberta.

Nous avons parlé du projet d’exploitation des sables bitumineux de l’Alberta et de la façon dont il peut profiter à tout le Canada, notamment aux fabricants de l’Ontario.

L’Ontario a une énorme capacité de fabrication.

Plus d’un million d’Ontariennes et Ontariens travaillent dans le secteur de la fabrication.

Les fabricants de l’Ontario n’ont pas seulement la capacité, mais aussi les connaissances spécialisées et l’expérience nécessaires pour répondre aux besoins des entreprises de l’Alberta.

Le potentiel de partenariats est grand aussi bien pour l’Ontario que pour l’Alberta.

Il est important que nous établissions de nouveaux partenariats à travers le pays et que nous mettions les entreprises de l’Alberta en contact avec les fournisseurs de l’Ontario dont elles ont besoin.

Et c’est exactement ce que nous avons commencé à faire à l’occasion de cette mission.

Pendant des années, les gouvernements et les pays ont articulé leurs alliances autour d’un axe Nord-Sud.

C’était ce qui était dicté par les économies.

Mais il existe maintenant des possibilités de partenariats à l’intérieur des frontières de notre propre pays – entre l’Est et l’Ouest.

Il est important que nous trouvions des solutions « fabriquées au Canada ».

Comme notre ministre des Finances, M. Greg Sorbara, l’a indiqué dans les récentes Perspectives économiques, cet automne, nous devons encourager le commerce interprovincial en appariant les besoins des industries de l’Alberta à la capacité industrielle de l’Ontario.

Nous devons également examiner s’il serait avantageux pour nous de nous joindre à l’accord commercial conclu entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.
M. le Président, il ne s’agit pas seulement des intérêts de l’Ontario, ou des intérêts de l’Alberta.

Cela fait partie du processus d’édification de notre pays et de ce que nous pouvons faire pour nous aider les uns les autres à croître et à prospérer.

Mon collègue, l’honorable Harinder Takhar, ministre des Petites Entreprises et de l'Entrepreneuriat de l’Ontario, a travaillé à l’établissement de partenariats plus solides entre les différentes régions du Canada lorsqu’il s’est rendu en Alberta et en Colombie-Britannique il y a trois semaines.

Pour le moment, nous travaillons en étroite collaboration avec les Manufacturiers et Exportateurs du Canada et avec les gouvernements du Canada et de l’Alberta.

Nous encourageons les fabricants de l’Ontario à participer au forum national de vente et d’achat des Manufacturiers et Exportateurs du Canada qui aura lieu à Edmonton en mars prochain.

C’est une excellente occasion pour les fournisseurs de l’Ontario et les entreprises de l’Alberta de trouver les partenaires avec lesquels aborder les futures étapes du projet des sables bitumineux de l’Alberta.

En même temps, notre Stratégie d'investissement dans le secteur de fabrication de pointe qui, dans sa première phase, a déjà créé des investissements d’une valeur totale de 187 millions de dollars ainsi que 600 emplois, apporte un soutien au secteur de la fabrication.

Nous continuons à encourager les entreprises à investir dans les technologies et les processus de pointe, et de nouveaux investissements seront annoncés sans tarder à cette fin.

M. le Président, nous reconnaissons que nous devons être proactifs si nous voulons que la prospérité règne dans toutes les régions de la province.

La valeur élevée du dollar canadien nuit aux ventes à l’exportation.

La hausse du  prix de l’énergie se fait fortement sentir, particulièrement sur les petites et moyennes entreprises.

La compétition internationale est féroce et elle le restera.

Notre gouvernement investit dans des programmes qui aident les fabricants ontariens et tous les secteurs à réussir dans toute la province.

La stratégie générale de notre gouvernement est de miser sur nos systèmes d’éducation et de santé, sur une énergie stable et sur nos infrastructures.

Tous ces efforts préparent le terrain pour permettre à l’Ontario d’attirer de nouveaux investissements et d’étendre son influence dans le monde entier.

En travaillant ensemble et en partageant nos connaissances, nous pouvons transformer les possibilités en réalités, comme c’est le cas avec le projet des sables bitumineux de l’Alberta.

Notre gouvernement espère que l’Ontario et ses partenaires dans tout le Canada connaîtront la prospérité en cette ère nouvelle et passionnante…

Le boom de l’Alberta pose un défi aux entreprises de l’Alberta.

Et l’Ontario est prêt à relever ce défi.

Au palier gouvernemental, nous faisons tout ce que nous pouvons pour saisir l’occasion qui se présente.
Nous savons que, si nous encourageons ces partenariats entre les entreprises de l’Alberta et les fournisseurs de l’Ontario, nous agissons pour le bien de l’Alberta, pour le bien de tout le Canada et pour le plus grand bien de l’Ontario.

Merci.